Request a quote

E-learning localization services

Want to achieve uniform company training across various languages?

E-learning localization is a must when it comes to creating a cohesive and inclusive environment that’s conducive to efficient learning and training across your entire global workforce. Our e-learning localization services keep your content engaging, relevant, highly informative, and in line with your corporate learning objectives in every language.

Adapting e-learning courses

It’s important to adapt and localize your e-learning platforms and virtual training to give learners a sense of inclusion and keep them motivated and engaged. After all, it’s important to offer learners a personalized experience with educational content on platforms capable of tracking their progress. Part of this involves providing courses in your learners’ native language.

Make your corporate programs more accessible

E-learning localization involves modifying video clips, audio clips, text, images, interactive components, and even gaming elements to suit the local market. It can greatly boost accessibility and engagement in your corporate learning programs – making it a valuable investment.

Video & audio

Localizing e-learning video and audio content is a great way to reach a wider audience.

Text

It’s also important to localize the text of your e-learning content to communicate the knowledge you want to impart.

Images

Images that are properly adapted to your target market will resonate with your audience, making it easier for learners to grasp concepts.

User experience elements

User experience elements need to be error-free, clear, and easy to interact with. This helps avoid confusion and frustration among learners.

Measurement units, currencies, date format

Minor inaccuracies can cause trouble and greatly hinder progress for e-learning projects, both within and outside your company. Localizing measurement units, currencies, and date formats is key for successful learning.

Language support

Character changes from one language to another can alter the size taken up by blocks of text. In order to ensure your content can be read by any audience, it’s important to keep this in mind in addition to the different reading formats, such as Arabic.

Video & audio

Localizing e-learning video and audio content is a great way to reach a wider audience.

Text

It’s also important to localize the text of your e-learning content to communicate the knowledge you want to impart.

Images

Images that are properly adapted to your target market will resonate with your audience, making it easier for learners to grasp concepts.

User experience elements

User experience elements need to be error-free, clear, and easy to interact with. This helps avoid confusion and frustration among learners.

Measurement units, currencies, date format

Minor inaccuracies can cause trouble and greatly hinder progress for e-learning projects, both within and outside your company. Localizing measurement units, currencies, and date formats is key for successful learning.

Language support

Character changes from one language to another can alter the size taken up by blocks of text. In order to ensure your content can be read by any audience, it’s important to keep this in mind in addition to the different reading formats, such as Arabic.

Localization for all types of e-learning courses

Generally speaking, e-learning courses are varied and can change depending on the target audience. To make sure you offer the best courses, our experts stay abreast of the latest trends and are experienced in a wide variety of types of e-learning courses.

+ Websites
+ Mobile apps
+ VR videos

+ In-person and virtual classroom training
+ Conversions and integrations
+ Game-based courses

+ Training modules
+ XML content
+ Certification programs

We work with all e-learning platforms and infrastructures

Adapt

Lectora

Articulate Rise

Adobe Captive

Articulate Storyline

Microsoft PowerPoint

Docebo

SAP Litmos 

LearnUpon

Inquisiq

Mindflash

iSpring Learn

TalentLMS

Looop

360Learning

Coassemble

Skillcast

CoreAchieve

adapt 1

Adapt

images 1

Lectora

Circle_mainversion-1 1

Articulate Rise

Adobe-Captivate-Logo-Vector-PNG-1 1

Adobe Captive

Articulate-Storyline-large 1

Articulate Storyline

fm (1)

Microsoft PowerPoint

docebo 1

Docebo

logo 1

SAP Litmos

learnupon 1

LearnUpon

Inquisiq 1

Inquisiq

mindflash 1

Mindflash

ispring 1

iSpring Learn

Talentlms-logo 1

TalentLMS

loop 2

Looop

360Learning_logo 1

360Learning Engagement

coassemble 1

Coassemble

skill 1

Skillcast

coreArchive- 1

CoreAchieve

Keep your content consistent

Our team can provide high-quality style guides, translation memories, and glossaries to optimize your courses and keep them consistent long after our work is done.

Cultural adaptation

The content you use should be culturally appropriate for your target audience. Our team keeps this in mind, cleverly incorporating local slang, idioms, and other linguistic elements.

Why work with Smartwords?

Seamless process

An end-to-end localization service means you don’t have to turn to alternatives at any step of the process. We work with your preferred tools and file formats, making us a one-stop shop for all your translation needs.

Industry specialization

Whatever industry you’re in, you’ll find reliable experts on our team who can work on your content. From legal and business to energy and tourism, we’ve got you covered.

Attention to details

Minor mishaps in translation can skew your intended message and even damage your brand’s reputation. Our global translation services involve an intense and meticulous process designed to prevent mistakes and take your content to the next level.

Scalability

In order to scale your content to a wider audience, you need experts in multiple fields who specialize in translating into the required languages. With our team, you get this and much more. We employ a straightforward and scalable process, with plenty of room for communication throughout.

Efficiency

Markets across various industries can shift at the drop of a pin. Ambiguities and spontaneous market changes make expedient but prudent translation output a major advantage for any business. Our team produces quality work under tight deadlines.

Personalized approach

Managing multiple clients requires an agency to be quick on its feet and able to rapidly adjust to a client’s needs and requests. We do just that and ensure our clients always receive exactly what they expect.

Seamless process

An end-to-end localization service means you don’t have to turn to alternatives at any step of the process. We work with your preferred tools and file formats, making us a one-stop shop for all your translation needs.

Industry specialization

Whatever industry you’re in, you’ll find reliable experts on our team who can work on your content. From legal and business to energy and tourism, we’ve got you covered.

Attention to details

Minor mishaps in translation can skew your intended message and even damage your brand’s reputation. Our global translation services involve an intense and meticulous process designed to prevent mistakes and take your content to the next level.

Scalability

In order to scale your content to a wider audience, you need experts in multiple fields who specialize in translating into the required languages. With our team, you get this and much more. We employ a straightforward and scalable process, with plenty of room for communication throughout.

Efficiency

Markets across various industries can shift at the drop of a pin. Ambiguities and spontaneous market changes make expedient but prudent translation output a major advantage for any business. Our team produces quality work under tight deadlines.

Personalized approach

Managing multiple clients requires an agency to be quick on its feet and able to rapidly adjust to a client’s needs and requests. We do just that and ensure our clients always receive exactly what they expect.

Ready for consistent training across languages?

Request a quote

Services

Translation

MT and Post-Editing

Desktop Publishing

Website Localization

Multilingual SEO

Transcreation

E-learning and Training

Video & Subtitling

Interpreting

Content Creation

Specializations

Technical

Medical

Legal

Financial

Marketing

Sectors

Manufacturing

Construction & Civil Engineering

Business Consulting

Energy, Oil, and Gas

Food and Beverage

Marketing & Advertising

Intellectual Property

Tourism & Culture

About

About us

Freelance for us

Request a quote