E-Learning localization services

Interested in ensuring a uniform company training experience across various languages?

E-learning localization is a must for creating a cohesive and inclusive environment that’s conducive to efficient learning and training across your entire global workforce. Our e-learning localization services make sure that your content is engaging, relevant, highly substantive, and that it aligns with your corporate learning objectives. 

Adapting e-learning courses

It’s important to adapt and localize your e-learning platforms and virtual training to give learners a sense of inclusion and keep them motivated and engaged. You need to make sure you’re offering a personalized experience to learners with fitting educational content on platforms that track student progress. Of course, this involves providing courses in your users’ native language.

Make your corporate programs more accessible

E-learning localization encompasses adjustments to video, audio, text, images, interactive components, and even gaming elements, among others. It’s a valuable investment, given that it can greatly boost accessibility and engagement in your corporate learning programs.

Video & Audio

E-learning localization for video and audio is best for reaching a wider audience effectively.


E-learning localization for video and audio is best for reaching a wider audience effectively.


Images that are properly adapted will resonate with your audience, making it easier for learners to grasp concepts.

User experience elements

User experience elements need to be precise, accurate, and easy to interact with. This helps avoid confusion and moments of frustration for learners.

Measurement units, currencies, date format

Minor inaccuracies can make waves and greatly hinder progress for e-learning projects, be it internally or externally. Localizing measurement units, currencies, and date formats is key for successful learning.

Language support

Character changes from one language to another can alter the size taken up by blocks of text. Keeping this in mind, along with the different reading formats, ensures that text is readable by any audience.

Localization for all types of e-learning courses

Typically, e-learning courses are varied and can change depending on the target audience. To make sure our clients can offer the best courses, our experts stay up-to-date and have experience in a wide variety of types of e-learning courses.

+ Websites
+ Mobile apps
+ VR videos

+ In-person and virtual classroom training
+ Conversions and integrations
+ Game-based courses

+ Training modules
+ XML content
+ Certification programs

We work with all e-learning platforms and infrastructures



Articulate Rise

Adobe Captive

Articulate Storyline

Microsoft PowerPoint


SAP Litmos 




iSpring Learn







Keep your content consistent

Our team can provide top-notch style guides, translation memories, and glossaries to optimize your courses and keep them consistent long after the finalization of our service.

Cultural Adaptation

You need content that is culturally appropriate for your target audience. Our team keeps this in mind, ensuring that the proper slang, idioms, and other measures are properly implemented.

Why choose Smartwords?

Seamless process

An end-to-end localization service means you don’t have to turn to alternatives at any step of the process. We work with the tools and file formats you prefer, making us a one-stop shop for all your translation needs.

Industry specialization

Whatever industry you’re in, you’ll find reliable experts on our team who can work on your content. From legal and business, to energy and tourism, we have you covered.

Attention to details

Minor mishaps in translation can lay waste to an intended message and even damage a brand’s reputation. Our translation services involve an intense and meticulous process, preventing mistakes and elevating your content simultaneously.


In order to scale your content to a wider audience, you need experts in multiple fields with the capacity to translate into any language. With our team, you get both, and much more. We build a straightforward and scalable process, with plenty of room for communication throughout.


Markets across various industries can shift unexpectedly. Ambiguities and spontaneous market changes make expedient but prudent translation output a major advantage for any business. Our team produces quality work in a timely fashion.

Personalized approach

Managing multiple clients requires an agency to be quick on its feet and able to rapidly adjust to a client’s needs and requests. We do just that and ensure that clients always receive exactly what they expect.

Ready to deliver consistent training experiences across languages?