Financial translation services

Do you need a partner who can help you ensure the accuracy and compliance of your financial documentation? Well, look no further.

We have years of experience serving industry leaders with financial translation services for retail, private banking, and investments. Our team of experts follows through on any project while protecting your information.


Proper translation of financial statements, tax returns, and audit reports to comply with international regulations and to attract foreign investors.

Private Banking

Accurate translations of client statements, risk disclosures, and investment reports to build trust with global clients.


Prospectuses, investor presentations and research reports need translation to properly communicate with investors and talent around the world.

Financial documentation beyond numbers

Take your message beyond numbers or characters and, instead, lean on us to effectively convey your message to your target audience. In the world of finance, inaccurate reporting and faulty risk assessments can cause a merger to fall apart, result in lawsuits, and otherwise lead to financial losses. This is why it’s essential to comply with precise financial terminology and strictly defined language conventions.

We know that accuracy is as relevant in translation as it is when working with numbers. Our team of translation and localization specialists are the best pick for adapting financial documents while adhering to industry norms, local regulations, and reader preferences.

Expert knowledge

Our team has decades of experience translating financial texts under its belt, making us the perfect partner for translating your content.

We know that financial documentation often requires touch-ups and last-minute changes. Our team’s approach keeps this in mind, making sure we can properly accommodate your needs.

Financial documents require a keen eye for detail to keep tabs on multiple variables across data sets. We excel in maintaining accuracy and precision.

Any and all of your financial information is safe with us. We have robust non-disclosure agreements in place to protect your data throughout, and after, the process.

Easily navigate a wide range of documents in the financial landscape

Translating annual reports and financial statements is paramount for global business comprehension. These documents, packed with fiscal insights, require precise linguistic adaptation. 

Corporate reports are equally important, offering comprehensive overviews of a company’s strategies and performance. And, social and sustainability reports underscore commitments to transparency and accessibility through accurate and culturally sound translations.

To meet your translation needs, we offer the following financial translation services:

Annual reports & financial statements

  • Balance Sheet
  • Income Statements
  • Cash Flow Statement
  • Directors’ Liability Statement
  • Audit’s Report

Corporate reports

  • Independent Audit Report
  • Management Report
  • Corporate Governance
  • Shareholders’ Agreements
  • Foreign Regulators’ Filings
  • Regulatory filings

Social & sustainability

  • Annual Activity Report
  • Report on Tax
  • Transparency
  • LBG Assurance Statement
  • Sustainability Report
  • Social Responsibility Policy

Maintain the right tone of voice in your annual reports

If you need your annual report translated, and especially if it involves cross-border operations or foreign buyers, it’s a good idea to use two specialized translators for optimal results. This is, in part, because the report requires different expertise for its two parts.

The directors’ report is especially important, as it is the board’s direct communication to shareholders. It should be translated by experts knowledgeable in the industry, with financial terminology, the company’s operations, as well as the company’s tone and voice. A native speaker is the best choice for this task, as they can convey the report’s narrative in an engaging format.

Professional proofreading ready for publication

We work with services and technology to create and implement scalable solutions for report translations and their subsequent reviews, publishing, future updates, and version control. As a guarantee for clients’ material readiness for distribution, we also offer in-depth independent proofreading to make sure translated content is as smooth and clear as the original.

Why choose Smartwords?

Seamless process

An end-to-end localization service means you don’t have to turn to alternatives at any step of the process. We work with the tools and file formats you prefer, making us a one-stop shop for all your translation needs.

Industry specialization

Whatever industry you’re in, you’ll find reliable experts on our team who can work on your content. From legal and business, to energy and tourism, we have you covered.

Attention to details

Minor mishaps in translation can lay waste to an intended message and even damage a brand’s reputation. Our translation services involve an intense and meticulous process, preventing mistakes and elevating your content simultaneously.


In order to scale your content to a wider audience, you need experts in multiple fields with the capacity to translate into any language. With our team, you get both, and much more. We build a straightforward and scalable process, with plenty of room for communication throughout.


Markets across various industries can shift unexpectedly. Ambiguities and spontaneous market changes make expedient but prudent translation output a major advantage for any business. Our team produces quality work in a timely fashion.

Personalized approach

Managing multiple clients requires an agency to be quick on its feet and able to rapidly adjust to a client’s needs and requests. We do just that and ensure that clients always receive exactly what they expect.

Take the guesswork out of financial translation with Smartwords’ tailored solutions for every industry and need