Financial translation services

Do you need a partner who can help you translate your financial documentation accurately and compliantly? Look no further!

We have accumulated years of experience in providing financial translation services to industry leaders in retail, private banking, and investment. Our team of experts delivers top results for every project, protecting your confidential information in the process.

Retail

Translation of financial statements, tax returns, and audit reports in compliance with international regulations to attract foreign investors.

Private banking

Accurate translation of client statements, risk disclosures, and investment reports to build trust among global clients.

Investment

Prospectuses, investor presentations, and research reports need translation to allow you to properly communicate with investors and talent around the world.

Looking beyond the numbers

Allow your reader to look beyond numbers and rely on us to effectively convey your message to your target audience. In the world of finance, inaccurate reporting and error-ridden risk assessments can cause a merger to fall apart, result in lawsuits, and lead to financial losses. Employing precise financial terminology and strictly defined language conventions is therefore paramount.

We are acutely aware that accuracy is just as important when it comes to translation as it is when working with numbers. Our team of translation and localization specialists is the best pick for translating financial documents while adhering to industry norms, local regulations, and reader preferences.

Expert knowledge

Our team has decades of experience in translating financial texts under its belt, making us the perfect partner for translating your content.

Flexibility

Financial documentation often requires touch-ups and last-minute changes. Our team’s approach keeps this in mind, making sure we can properly accommodate your needs.

Attention to detail

Financial documents require a keen eye for detail to keep tabs on multiple variables across data sets. We excel in maintaining accuracy and precision.

Privacy

All your financial information is safe with us. We sign non-disclosure agreements to ensure the utmost confidentiality and protection of your financial data during and after the translation process.

Easily navigate a wide range of financial documents with our financial translation services

Translating annual reports and financial statements is key to getting the word out about your business on the global stage. Packed with fiscal insights, these documents require precise localization.

Corporate reports are equally important, offering comprehensive insights into a company’s strategies and performance. Social and sustainability reports can also underscore your commitment to transparency and accessibility through accurate and culturally sound translations.

Some of the financial documents we regularly translate include:

Annual reports & financial statements

Balance sheets
Income statements
Cash flow statements
Directors’ liability statements
Audit’s reports

Corporate reports

Independent audit reports
Management reports
Corporate governance
Shareholders’ agreements
Foreign regulators’ filings
Regulatory filings

Social & sustainability

Annual activity reports
Reports on tax
Transparency
LBG assurance statements
Sustainability reports
Social responsibility policies

Annual reports & financial statements

Balance sheets
Income statements
Cash flow statements
Directors’ liability statements
Audit’s reports

Corporate reports

Independent audit reports
Management reports
Corporate governance
Shareholders’ agreements
Foreign regulators’ filings
Regulatory filings

Social & sustainability

Annual activity reports
Reports on tax
Transparency
LBG assurance statements
Sustainability reports
Social responsibility policies

Maintain the right tone of voice in your reporting

If you need to translate an annual report that covers international transactions and involves foreign buyers, working with a specialized translation agency is the way to go. Translating and localizing reports requires extensive expertise in legal and financial matters. With this in mind, it’s best to leave it to the professionals.

The directors’ report is particularly important as it constitutes direct communication between the board of directors and the shareholders. As a result, it’s crucial that it is translated by industry professionals who understand the company’s operations and are able to use the correct financial terminology and a suitable register.

Professional proofreading of documents ready for publication

We use software and technology to create and implement scalable solutions for report translations and their subsequent reviews, publishing, future updates, and version control. In order to definitively ensure that reports are ready for publication, we also offer thorough independent proofreading to make sure that the translated content is as seamless and clear as the original.

Why work with Smartwords?

Seamless process

We offer comprehensive financial translation services, from translation to the various stages of review, addressing every need and requirement you may have. We work with your preferred tools and file formats, making us a one-stop shop for all your translation needs.

Industry specialization

Whatever industry you’re in, you’ll find reliable experts on our team who can work on your content. From legal and business to energy and tourism, we’ve got you covered.

Attention to details

Minor mishaps in financial translation can skew your intended message and even damage your brand’s reputation. Our financial translation services involve an intense and meticulous process designed to prevent mistakes and take your content to the next level.

Scalability

In order to scale your content to a wider audience, you need experts in multiple fields who specialize in translating into the required languages. With our team, you get this and much more. We employ a straightforward and scalable process, with plenty of room for communication throughout.

Efficiency

Markets across various industries can shift at the drop of a pin. Ambiguities and spontaneous market changes make expedient but prudent translation output a major advantage for any business. Our team produces quality work under tight deadlines.

Personalized approach

Managing multiple clients requires professionals offering financial translation services to be quick on their feet and flexible. We are committed to ensuring a highly personalized approach, offering tailor-made solutions that meet your expectations.

Seamless process

Industry specialization

Whatever industry you’re in, you’ll find reliable experts on our team who can work on your content. From legal and business to energy and tourism, we’ve got you covered.

Financial translation services

Retail

Private banking

Investment

Looking beyond the numbers

Easily navigate a wide range of financial documents with our financial translation services

Annual reports & financial statements

Corporate reports

Social & sustainability

Annual reports & financial statements

Corporate reports

Social & sustainability

Maintain the right tone of voice in your reporting

Professional proofreading of documents ready for publication

Why work with Smartwords?

Seamless process

Industry specialization

Attention to details

Scalability

Efficiency

Personalized approach

Seamless process

Industry specialization

Attention to details

Scalability

Efficiency

Personalized approach

Take the guesswork out of financial translation with Smartwords’ tailored solutions for every industry and need