Servizi di localizzazione e-learning

Il tuo obiettivo è quello di offrire un’esperienza formativa aziendale multilingue? Il processo di localizzazione e-learning è fondamentale per dar vita a un ambiente coeso e inclusivo, volto a favorire un apprendimento fluido e una formazione efficiente per il tuo team di lavoro. Con i nostri servizi di localizzazione e-learning otterrai contenuti coinvolgenti e di qualità, perfettamente in linea con i tuoi valori e obiettivi di apprendimento.

Adattamento dei corsi di e-learning

Al fine di dare ai tuoi studenti un senso di inclusione e mantenere alti la loro motivazione e il loro coinvolgimento, è importante adattare e localizzare correttamente le piattaforme di e-learning e di formazione virtuale. L’obiettivo è offrire un’esperienza formativa personalizzata, ricca di contenuti educativi, su piattaforme che permettono di monitorare i progressi e l’avanzamento. Per raggiungere questo scopo è fondamentale offrire i corsi nella lingua madre della tua audience di riferimento.

Rendi i tuoi programmi aziendali ancora più accessibili

Il processo di localizzazione e-learning comprende l’adattamento e l’ottimizzazione di video, file audio, testi, immagini, elementi interattivi e componenti di gioco. Si tratta di un investimento prezioso per la tua attività che può portare a un considerevole miglioramento dell’accessibilità ai tuoi corsi e a un maggior coinvolgimento nei programmi di formazione aziendale.

Video e audio

La localizzazione e-learning per file video e audio è la soluzione migliore per raggiungere un pubblico più ampio in modo efficace.

Testi

L’adattamento dei testi è essenziale per aggiornare rapidamente i documenti di policy e le procedure e condividerli tra le sedi in tutto il mondo.

Immagini

Scegliere immagini adatte permette di entrare subito in sintonia con la propria audience, rendendo più semplice la comprensione per gli studenti.

Elementi di User Experience

È importante che gli elementi di user experience siano precisi e di facile interazione per evitare momenti di confusione o frustrazione.

Unità di misura, valute e formato data

Anche le più piccole imprecisioni possono ostacolare il buon andamento di un progetto di e-learning e il processo di apprendimento. Adattare e ottimizzare elementi come unità di misura, valute e formato della data è un accorgimento essenziale per la buona riuscita in ambito formativo.

Supporto linguistico

I caratteri possono variare da una lingua all’altra andando ad alterare la dimensione occupata dal testo. Per questo, adattiamo caratteri e formati di scrittura al fine di rendere i tuoi contenuti leggibili da tutti.

Video & Audio

La localizzazione e-learning per file video e audio è la soluzione migliore per raggiungere un pubblico più ampio in modo efficace.

Testi

L’adattamento dei testi è essenziale per aggiornare rapidamente i documenti di policy e procedure e condividerli tra le sedi in tutto il mondo.

Immagini

Scegliere immagini adatte permette di entrare subito in sintonia con la propria audience, rendendo più semplice per i propri studenti la comprensione dei concetti.

Elementi di User Experience

È importante che gli elementi di user experience siano precisi e di facile interazione per evitare agli studenti momenti di frustrazione o confusione.

Unità di misura, valute e formato data

Supporto linguistico

Localizzazione per tutte le tipologie di corsi e-learning

In genere, i corsi e-learning sono variegati e variano a seconda del pubblico di destinazione. Il nostro team di esperti si aggiorna continuamente e vanta un’ampia esperienza nel campo della formazione digitale, al fine di garantirti sempre le migliori soluzioni per le tue esigenze.

+ Siti web
+ Applicazioni mobili
+ Video in VR

+ Formazione in presenza e in aula virtuale
+ Conversioni e integrazioni
+ Corsi basati sul gioco

+ Moduli di formazione
+ Contenuti XML
+ Programmi di certificazione

Lavoriamo con tutte le piattaforme e i software di e-learning

Adapt

Lectora

Articulate Rise

Adobe Captive

Articulate Storyline

Microsoft PowerPoint

Docebo

SAP Litmos

LearnUpon

Inquisiq

Mindflash

iSpring Learn

TalentLMS

Looop

360Learning

Coassemble

Skillcast

CoreAchieve

Contenuti sempre coerenti

Il nostro team di esperti ti supporterà nei tuoi progetti, utilizzando strumenti avanzati come le memorie di traduzione e i glossari. Tenere aggiornati questi tool permette di mantenere i corsi coerenti e uniformi nel tempo.

Adattamento culturale

Proporre contenuti culturalmente appropriati per il tuo pubblico di riferimento è fondamentale. Il nostro team di esperti garantisce che la terminologia, il linguaggio e le espressioni siano adeguati per la tua comunicazione internazionale.

Perché scegliere Smartwords?

Servizio completo

Offriamo un servizio di traduzione a 360 gradi, dalla traduzione alle diverse fasi di revisione, rispondendo a ogni tua necessità ed esigenza. Lavoreremo con gli strumenti e i formati di file da te preferiti.

Specializzazione

Qualunque sia il settore in cui operi, troverai professionisti affidabili ed esperti per tradurre in modo impeccabile i tuoi contenuti. Siamo in grado di soddisfare ogni tua esigenza.

Attenzione ai dettagli

Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione prevedono un processo di revisione intenso e meticoloso, per prevenire gli errori e valorizzare al massimo i tuoi contenuti.

Scalabilità

Per raggiungere un pubblico ampio e internazionale occorre affidarsi a esperti specializzati in diversi settori e in grado di tradurre in più lingue. Grazie al nostro team qualificato, che opera secondo processi consolidati e scalabili, riusciamo a valorizzare al massimo l’aspetto comunicativo.

Efficienza

I mercati dei diversi settori cambiano in maniera repentina e inaspettata; per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità, anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendo sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.

Approccio personalizzato

La gestione di più clienti richiede velocità e adattabilità da parte dei professionisti che offrono servizi di traduzione. Per questo ci impegniamo per assicurare un elevato livello di personalizzazione, proponendo soluzioni su misura che soddisfino le aspettative.

Servizi di localizzazione e-learning

Adattamento dei corsi di e-learning

Rendi i tuoi programmi aziendali ancora più accessibili

Video e audio

Testi

Immagini

Elementi di User Experience

Unità di misura, valute e formato data

Supporto linguistico

Video & Audio

Testi

Immagini

Elementi di User Experience

Unità di misura, valute e formato data

Supporto linguistico

Localizzazione per tutte le tipologie di corsi e-learning

Lavoriamo con tutte le piattaforme e i software di e-learning

Contenuti sempre coerenti

Adattamento culturale

Perché scegliere Smartwords?

Servizio completo

Specializzazione

Attenzione ai dettagli

Scalabilità

Efficienza

Approccio personalizzato

Servizio completo

Specializzazione

Attenzione ai dettagli

Scalabilità

Efficienza

Approccio personalizzato

Offri un’esperienza di e-learning multilingue di qualità