Intellectual Property translation for securing global reach

Is your business looking to secure patents internationally? Smartwords offers streamlined patent translation services, featuring expert specialists and linguists, along with dedicated managers to cut costs, fees, and delays in patent processing, maintaining high quality and service.

Our patent translation solutions

When you work with Smartwords, you get timely, high-quality, and cost-effective specialized translation services that are designed to help you achieve your business goals. With a deep understanding of the technical and legal terminology used in patents and trademarks, our team of experienced linguists ensure your patent portfolio is effective in the global marketplace. Smartwords provides you with accurate and reliable translations that meet expectations on a global scale to fully protect your intellectual property and innovations.

Types of patents we translate

With the right guidance, you can navigate the complexities of patent translation, relevant to the needs of inventors and corporations, with confidence. At Smartwords, we understand the nuances of different intellectual property forms and their legal intricacies. We guarantee accurate and legally compliant translations for all types of patents, ensuring your ideas are protected globally.

Patent translation:
Filing vs. Information

Patents may need translation solely for informational purposes, such as for litigation or prior art research. These translations are literal, adhering closely to the original’s content, order, and style. However, this approach is not appropriate for patent applications or filing.

The process of patent application translations encompasses converting all components of the patent application—such as claims, descriptions, and specifications—into another language to comply with the standards of various patent offices. We guarantee that the patent application is precisely conveyed and adheres to the linguistic and legal standards of the intended jurisdiction such as the USPTO, EPO, and JPO.

Technology and expertise in patent translation

Smartwords combines specialized patent translation with advanced technology. Our translators, holding degrees in fields like engineering and medicine, work in their native languages to ensure technical and legal accuracy. We also leverage AI and Translation Memory technology for efficient, precise translations, essential for global IP protection. This approach delivers efficiency and consistency, along with stored translation content for reuse.

Why choose Smartwords?

Seamless process

An end-to-end localization service means you don’t have to turn to alternatives at any step of the process. We work with the tools and file formats you prefer, making us a one-stop shop for all your translation needs.

Industry specialization

Whatever industry you’re in, you’ll find reliable experts on our team who can work on your content. From legal and business, to energy and tourism, we have you covered.

Attention to details

Minor mishaps in translation can lay waste to an intended message and even damage a brand’s reputation. Our translation services involve an intense and meticulous process, preventing mistakes and elevating your content simultaneously.


In order to scale your content to a wider audience, you need experts in multiple fields with the capacity to translate into any language. With our team, you get both, and much more. We build a straightforward and scalable process, with plenty of room for communication throughout.


Markets across various industries can shift unexpectedly. Ambiguities and spontaneous market changes make expedient but prudent translation output a major advantage for any business. Our team produces quality work in a timely fashion.

Personalized approach

Managing multiple clients requires an agency to be quick on its feet and able to rapidly adjust to a client’s needs and requests. We do just that and ensure that clients always receive exactly what they expect.

Need accurate and reliable legal and IP translation services?