Servizi di traduzione audiovisiva e sottotitolazione video

Sblocca il potenziale di tutti i tuoi contenuti multimediali, inclusi file audio, video, contenuti di eLearning e molto altro ancora. I nostri servizi di traduzione audiovisiva possono fare la differenza e sono essenziali per comunicare al meglio con il tuo pubblico internazionale.

I tuoi contenuti audiovisivi in qualsiasi lingua

I servizi di traduzione audiovisiva, come l’aggiunta di sottotitoli e voice over, migliorano l’accessibilità ai tuoi contenuti, ne aumentano la portata e incrementano il coinvolgimento e la brand awareness nei nuovi mercati. I sottotitoli possono essere redatti nella lingua originale dell’audio, oppure tradotti nella lingua del pubblico di destinazione. I voice over sono realizzati da speaker professionisti e possono sostituire l’intero file audio originale, mantenendo ritmo e significato.

Pacchetto completo di localizzazione multimediale

Trascrizione video

Una buona trascrizione video è essenziale per rendere i tuoi contenuti audiovisivi accessibili e coinvolgenti per un pubblico internazionale. Se non hai a disposizione lo script originale del video da utilizzare come testo sorgente, non preoccuparti: possiamo trasformare i contenuti dei tuoi file audio in testo.

Sottotitolazione video

La sottotitolazione video è fondamentale per presentare i tuoi contenuti audiovisivi a un pubblico che non ne comprende la lingua. È un processo facile e veloce da implementare e risulta particolarmente efficace per trasmettere il tuo messaggio originale. Sebbene i sottotitoli siano considerati essenziali per spettacoli e film in tutto il mondo, molti sottovalutano il potente impatto che possono avere anche per le piattaforme social.

Voice over

I voice over sono un’opzione più complessa e ricca di sfumature per presentare i tuoi contenuti audiovisivi a un’audience internazionale. Preparare un voice over implica l’adattamento dei testi, tenendo in considerazione i riferimenti culturali e il mindset tipici di una regione, e le successive fasi di mixaggio e montaggio del file audio. A questo si aggiunge la scelta degli speaker più adatti in termini di timbro ed estensione vocale.

eLearning

Rendere disponibili i contenuti della tua offerta formativa in più lingue può aiutarti ad aumentare la portata globale del tuo business, entrando in contatto con studenti provenienti da contesti socio-culturali diversi. In questo modo consoliderai la posizione della tua azienda come attore globale nel tuo settore di riferimento.

Trascrizione video

Sottotitolazione video

Voice over

eLearning

Localizza tutti i tuoi contenuti multimediali

Che siano registrazioni audio o video, il nostro team di professionisti ha a disposizione gli strumenti necessari per adattare i tuoi contenuti multimediali in funzione di qualsiasi audience e mercato internazionale.

Ci assicuriamo che il tuo messaggio arrivi forte e chiaro, attraverso i servizi di traduzione audiovisiva dei contenuti multimediali, che comprendono:

Perché scegliere Smartwords?

Traduttori audiovisivi esperti

Affidati ai nostri traduttori madrelingua esperti per qualsiasi servizio di traduzione audiovisiva. Dal sottotitolaggio al video editing, dalla trascrizione al voice over, selezioniamo il professionista giusto per garantire la massima qualità e precisione in ogni progetto.

Software di sottotitolaggio e video editing all’avanguardia

Per progetti di traduzione audiovisiva multilingue, la scelta del software è fondamentale. I nostri esperti multimediali selezionano i migliori strumenti sul mercato, gestendo con precisione più contenuti e lingue contemporaneamente. Scegli i nostri servizi di traduzione audiovisiva per condividere i tuoi contenuti multilingue con un pubblico internazionale.

Qualità garantita

La nostra traduzione audiovisiva si distingue per la qualità impeccabile. Il nostro team di esperti adotta un processo rigoroso di controllo qualità per garantire risultati eccellenti. Affidati a noi per tradurre e localizzare i tuoi contenuti multimediali e migliorarne l’accessibilità.

Specializzazione

Qualunque sia il settore in cui operi, troverai professionisti affidabili ed esperti per lavorare sui tuoi contenuti in modo impeccabile. Dall’ambito legale al marketing, dal settore energetico a quello del turismo, siamo in grado di soddisfare ogni tua esigenza.

Efficienza

I mercati dei diversi settori cambiano in maniera repentina e inaspettata; per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità, anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendo sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.

Approccio personalizzato

Nella traduzione dei contenuti multimediali è fondamentale conoscere e comprendere a fondo il contesto culturale della lingua di destinazione. È necessario localizzare i contenuti per adattarli alla sensibilità del pubblico target. Con un approccio personalizzato garantiamo un messaggio autentico che ti aiuti a comunicare con il tuo pubblico globale.

Servizi di traduzione audiovisiva e sottotitolazione video

I tuoi contenuti audiovisivi in qualsiasi lingua

Pacchetto completo di localizzazione multimediale

Trascrizione video

Sottotitolazione video

Voice over

eLearning

Trascrizione video

Sottotitolazione video

Voice over

eLearning

Localizza tutti i tuoi contenuti multimediali

Perché scegliere Smartwords?

Traduttori audiovisivi esperti

Software di sottotitolaggio e video editing all’avanguardia

Qualità garantita

Specializzazione

Efficienza

Approccio personalizzato

Traduttori audiovisivi esperti

Software di sottotitolaggio e video editing all’avanguardia

Qualità garantita

Specializzazione

Efficienza

Approccio personalizzato

Fai crescere il tuo brand su scala globale con i nostri servizi di traduzione audiovisiva