Servizi di traduzione professionale per far crescere il vostro business

Il successo di un business internazionale inizia con la comunicazione. Con un servizio di traduzione professionale come Smartwords, potrete abbattere le barriere linguistiche connettendovi con un pubblico globale e ampliando l’impatto della vostra azienda a livello mondiale.

I vostri contenuti,
in versione multilingue

Se desiderate esplorare nuovi confini, affidarvi ad un’agenzia di traduzione specializzata che offre traduzioni professionali per i contenuti vi darà un netto vantaggio rispetto ai competitor. In questo modo potrete posizionarvi su vari mercati cogliendo l’attenzione di un pubblico decisamente più ampio.

Il nostro team ha tutte le competenze necessarie per tradurre i vostri contenuti in qualsiasi lingua, garantendovi una presenza a livello globale ed evitando di dover effettuare ripetutamente correzioni e revisioni.

Perché i servizi di traduzione professionale sono essenziali per le aziende?

In un’economia globale strettamente interconnessa come quella odierna, tradurre non è più un optional: il 65% delle persone preferisce leggere contenuti nella propria lingua, anche se di scarsa qualità. Di conseguenza, una traduzione professionale rappresenta un pilastro fondamentale per una strategia di marketing volta a raggiungere nuovi mercati. 

Per un pubblico internazionale, una traduzione di alto livello dimostra sensibilità culturale, promuove la partecipazione e infonde fiducia verso l’azienda. Se volete coinvolgere in modo efficace la vostra audience, il nostro team è pronto ad aiutarvi con contenuti efficaci e di qualità. 

Traduciamo tutti i tipi di contenuti

Contenuti tecnici: Ci assicuriamo che tutta la documentazione tecnica sia tradotta in modo accurato in più lingue. Ciò include opuscoli e manuali per l’utente, come anche comunicati e aggiornamenti di direttive e procedure aziendali.

Marketing: Quando si tratta di traduzioni professionali nel campo del marketing, non ci accontentiamo delle semplici parole. Il nostro obiettivo è quello di rispettare il messaggio e l’essenza del vostro brand, adattandolo a qualsiasi tipo di audience.

Ambito legale: Per le traduzioni in ambito legale è indispensabile avere un’adeguata conoscenza delle leggi in vigore nei vari Paesi. Grazie ai nostri linguisti esperti in materie giuridiche, possiamo assicurarvi la piena conformità e correttezza dei vostri documenti in qualsiasi lingua.

Economia e finanza: La riservatezza e la sicurezza sono elementi di primaria importanza per i professionisti del settore finanziario. Ecco perché adottiamo tutte le misure necessarie per proteggere i dati sensibili di chi si affida ai nostri servizi, garantendo al contempo traduzioni accurate e rispettose delle normative vigenti, anche con tempistiche ristrette.
Medicina: Offrire servizi di traduzione professionale in ambito medico richiede una certa familiarità con la terminologia tecnica e le leggi in vigore nei vari Paesi. Affidandovi a Smartwords, riceverete l’aiuto di esperti qualificati nel mondo del packaging e del labeling di prodotti medici, che si impegneranno per offrirvi traduzioni chiare e di facile comprensione per i lettori.

Cosa aspettarsi dai nostri servizi di traduzione professionale

Proofreading

Dopo la revisione, il testo tradotto viene nuovamente esaminato per apportare eventuali modifiche strutturali e/o grammaticali. Durante l’attività di proofreading gli esperti terranno in considerazione lo stile e la coerenza del testo, rispettando i valori e l’identità del vostro brand.

Revisione

Once your translated text is revised, the output is checked to see if it’s properly localized. At this stage, your message is reviewed by experts in the target language to ensure it’s communicated in the proper style, context, and that it’s accurate. Efficient quality control is paramount for guaranteeing that your content is correct and that it reaches your target audience.

Rivisitazione

Le traduzioni devono essere sottoposte ad un’adeguata attività di rielaborazione, che comporta un’analisi multilinguistica del testo tradotto rispetto al testo di partenza. Durante la rivisitazione, i nostri linguisti effettuano una verifica approfondita per correggere inesattezze grammaticali, eliminare le incongruenze e garantire la massima qualità possibile.

Perché scegliere Smartwords?

Servizio completo

Offriamo un servizio di traduzione professionale a 360°, dalla traduzione alle diverse fasi di revisione, rispondendo ad ogni tua necessità ed esigenza. Lavoriamo con gli strumenti e i formati file che preferisci.

Specializzazione

Qualunque sia il settore in cui operi, troverai professionisti affidabili ed esperti per tradurre in modo impeccabile i tuoi contenuti. Dall’ambito legale al marketing, dal settore energetico a quello del turismo, siamo pronti a soddisfare ogni tua esigenza.

Attenzione ai dettagli

Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione prevedono un intenso e meticoloso processo di revisione, al fine di prevenire errori e valorizzando al massimo i tuoi contenuti.

Scalabilità

Per raggiungere un pubblico ampio e internazionale, c’è bisogno di un gruppo di esperti specializzati in diversi settori e capaci di tradurre in più lingue. Grazie al nostro team qualificato, che opera secondo processi semplici e scalabili, riusciamo a valorizzare al massimo l’aspetto comunicativo.

Efficienza

I mercati dei vari settori cambiano in maniera repentina e inaspettata, per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendoti sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.

Approccio personalizzato

La gestione di più clienti richiede velocità e adattabilità da parte dei professionisti che offrono servizi di traduzione. Proprio per questo, ci impegniamo per assicurare un elevato livello di personalizzazione del servizio, proponendo soluzioni su misura che soddisfino le tue aspettative.

Volete ampliare il vostro pubblico con traduzioni di qualità?