Servizi di traduzione per il settore editoria, marketing & pubblicità

Massimizza l’impatto positivo che l’utilizzo del giusto linguaggio può avere sulla reach del tuo brand! Il nostri esperti ti offrono più che semplici traduzioni: trasformiamo i tuoi contenuti affinché risuonino nelle corde più intime del tuo target di destinazione. Lavorare con noi significa avere a propria disposizione un team che non si limita a convertire le parole da una lingua all’altra, ma le trasforma in contenuti che funzionano davvero.

Gestisci con successo l’engagement globale

È il primo contatto che hai con la tua nuova audience a determinare lo standard qualitativo e la percezione che avrà del tuo marchio e dei tuoi prodotti. Espandersi nel mercato globale richiede molto più di basilari traduzioni letterali. Per poter comunicare in modo efficace il tuo messaggio e fare così un’ottima prima impressione, è importante ottimizzare e adattare i tuoi contenuti alla cultura e alle usanze del target finale.

È qui che un servizio di traduzione professionale diventa la componente chiave della tua strategia di marketing, in grado di fornirti un vero e proprio vantaggio competitivo a livello globale. Il nostro team di esperti è al tuo servizio per rendere il tuo primo incontro con nuovi, potenziali clienti fluido e agevole, gettando così le basi del successo del tuo brand in tutto il mondo.

Traduciamo:

Comunicati stampa

Per operare nel mercato globale, la traduzione dei comunicati stampa è cruciale. Una traduzione accurata ed efficace trasforma i tuoi comunicati in iniziative di PR e getta le basi per un’ampia rete di clienti e investitori.

Pubblicazioni

Raggiungi un pubblico più ampio traducendo i tuoi contenuti, siano essi articoli, e-book, post blog, riviste online o altro ancora. Ci assicuriamo che mantengano il proprio stile originale e rispettino i canoni culturali dei tuoi lettori internazionali.

Newsletter

La newsletter ricopre ancora un ruolo fondamentale nel rapporto tra azienda e clienti. Per sfruttare al massimo questo mezzo, affidati ai nostri servizi di traduzione, che ti aiutano a crescere creando nuovi lead e portando a maggiori vendite a livello globale.

Presentazioni

Gli eventi internazionali richiedono standard elevati in tema di comunicazione. È importante avvalersi di traduzioni professionali per le presentazioni aziendali e le comunicazioni con i colleghi di tutto il mondo. Il nostro team di traduttori ti aiuta ad abbattere le barriere linguistiche con soluzioni chiare ed efficaci.

Ads

Portare le tue campagne pubblicitarie sulla scena internazionale è un’importante mossa strategica, ma comporta anche dei rischi. Per assicurarti che il tuo messaggio non rimanga inascoltato, ma venga realmente compreso, affidati a traduttori professionisti specializzati nel settore marketing.

Siti web

I siti web e le app sono gli strumenti perfetti per coinvolgere il pubblico e convincerlo ad acquistare i tuoi prodotti. Per questo motivo è importante tradurne i contenuti, così da veder crescere le vendite e l’interesse per le iniziative locali e internazionali. Un vero game-changer per le aziende di tutte le dimensioni.

Trasmetti il tuo messaggio in qualsiasi lingua con la transcreation

Nel corso di una giornata, l’utente medio è esposto a circa 10.000 annunci pubblicitari. Con così tanta competizione, è essenziale che il tuo brand trovi il modo di distinguersi, trovare la propria voce e il proprio plus.

Per farlo, è importante che il tuo messaggio sia chiaro e studiato su misura per il tuo pubblico di riferimento, curato sia dal punto di vista linguistico che da quello culturale. Sfruttando il processo di transcreation, è possibile mantenere gli elementi chiave del marketing (ovvero tono di voce, branding e core del messaggio) adattando però i contenuti ad un nuovo pubblico e alla sua lingua madre.

Il team di Smartwords è composto da traduttori professionisti madrelingua, in grado di unire la conoscenza culturale alla professionalità richiesta dal mondo della pubblicità, per rendere le tue campagne di marketing davvero efficaci.

Servizi di traduzione per il settore editoriale

Il settore editoriale è la terra di mezzo tra tradizione e innovazione, il luogo in cui le storie senza tempo incontrano le tecnologie più all’avanguardia. Mentre l’editoria prende nuove forme (e-book, riviste online, contenuti creati da influencer, podcast…), la traduzione relativa a questo settore si evolve.

Smartwords crea un ponte tra questi mondi in continua evoluzione e, attraverso i servizi di traduzione professionale, porta i tuoi contenuti all’attenzione di un pubblico globale sempre più ampio. Siamo qui per ascoltare le tue esigenze, personalizzare l’offerta e soddisfare le tue richieste per il tuo mercato specifico. Racconta la tua storia e conquista il pubblico di tutto il mondo.

Perché scegliere Smartwords?

Servizio completo

Offriamo un servizio di traduzione professionale a 360°, dalla traduzione alle diverse fasi di revisione, rispondendo ad ogni tua necessità ed esigenza. Lavoriamo con gli strumenti e i formati file che preferisci.

Specializzazione

Qualunque sia il settore in cui operi, troverai professionisti affidabili ed esperti per tradurre in modo impeccabile i tuoi contenuti. Dall’ambito legale al marketing, dal settore energetico a quello del turismo, siamo pronti a soddisfare ogni tua esigenza.

Attenzione ai dettagli

Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione prevedono un intenso e meticoloso processo di revisione, al fine di prevenire errori e valorizzando al massimo i tuoi contenuti.

Scalabilità

Per raggiungere un pubblico ampio e internazionale, c’è bisogno di un gruppo di esperti specializzati in diversi settori e capaci di tradurre in più lingue. Grazie al nostro team qualificato, che opera secondo processi semplici e scalabili, riusciamo a valorizzare al massimo l’aspetto comunicativo.

Efficienza

I mercati dei vari settori cambiano in maniera repentina e inaspettata, per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendoti sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.

Approccio personalizzato

La gestione di più clienti richiede velocità e adattabilità da parte dei professionisti che offrono servizi di traduzione. Proprio per questo, ci impegniamo per assicurare un elevato livello di personalizzazione del servizio, proponendo soluzioni su misura che soddisfino le tue aspettative.

Vuoi comunicare con un pubblico più ampio e attrarre nuovi clienti con contenuti ad hoc?