Servizi di traduzione automatica e post editing

Hai necessità di tradurre grandi volumi di testo in modo rapido e accurato ad un prezzo ragionevole? La combinazione tra il servizio di traduzione automatica e quello di post editing, ti dà una marcia in più. Traduci grandi volumi di testo mantenendo il messaggio originale nel suo contesto ed una qualità eccellente. Scopri se si tratta della soluzione più adatta al tuo piano contenuti.

Servizi di post editing per ogni tua esigenza di traduzione

Post editing completo

Offriamo servizi di post editing completi e meticolosi per garantirti un risultato finale di alta qualità. Questo significa che, al fine di soddisfare ogni tua esigenza stilistica e ogni tua specifica, lavoriamo sui contenuti tradotti automaticamente modificandoli dove serve e anche riscrivendoli in toto se necessario. Il risultato è un testo accurato, fluido e naturalmente fruibile nella lingua di destinazione scelta.

Post editing light

Offriamo anche un servizio di post editing light, quando serve. In genere, optiamo per questa versione per uso interno e raramente per il prodotto finale destinato alla distribuzione.

Dove sfruttare al meglio la combo traduzione automatica e post editing

La traduzione automatica, da sola, potrebbe non essere la soluzione ideale per tutti i progetti. Tuttavia, offre alle aziende un buon punto di partenza per localizzare i propri contenuti ed iniziare ad espandersi a livello internazionale. Spesso risulta essere un’opzione conveniente che riduce sia il carico di lavoro che i tempi di consegna.

Documentazione tecnica e istruzioni

La combo traduzione automatica e post editing funziona molto bene con la documentazione tecnica e le istruzioni, poiché questo genere di testi seguono una struttura piuttosto rigorosa e la terminologia utilizzata si ripete uguale per tutto il contenuto. La fase di post editing, in questi casi, è abbastanza veloce e semplice.

Documentazione d’appalto

Le gare d’appalto internazionali possono spuntare dal nulla e metterti in difficoltà. La traduzione automatica velocizza il processo di traduzione dei documenti e ti permette di riflettere e prendere una decisione in meno tempo. Come se non bastasse, si tratta di un’opzione decisamente conveniente.

Email e altre comunicazioni scritte interne

La traduzione automatica e il post editing sono particolarmente utili per le comunicazioni interne di un’azienda. Se il tuo team è composto da persone provenienti da tutto il mondo, questa combo abbatte le barriere linguistiche e tiene tutti aggiornati e sul pezzo.

Recensioni online

I cookie e la raccolta dei dati consentono di delineare facilmente la provenienza dei visitatori e di adattare di conseguenza il contenuto di una pagina web. Spesso, però, questo non è sufficiente per comunicare in modo efficace con un pubblico internazionale. Rendi comprensibili a tutti le recensioni presenti sul tuo sito sfruttando il servizio di traduzione automatica.

Prima di iniziare…

La traduzione umana è perfetta per una notevole varietà di testi e contenuti. Tuttavia, la traduzione automatica è più veloce, sempre più affidabile e abbatte i costi.

Qualora fosse la soluzione giusta per le tue esigenze, non esiteremo a consigliartela.

I vantaggi dei servizi di traduzione automatica post editing (MTPE)

Ci sono tre vantaggi indiscutibili che derivano dall’utilizzo dei servizi di traduzione automatica post editing (MTPE): la capacità di gestire facilmente grossi volumi di traduzione, il miglioramento del time to market (ovvero il tempo intercorso tra l’ideazione di un prodotto/servizio e la sua commercializzazione) e il costo contenuto. Quando hai bisogno di tradurre un grosso volume di testi, in poco tempo e ad un prezzo conveniente, i servizi di traduzione automatica con post editing sono la soluzione ideale.

Grossi volumi

Più utile e veloce della traduzione umana. Quando si lavora con grossi volumi di testi niente batte la combo traduzione automatica + post editing (MTPE).

Time-to-market

Essere i primi è essenziale per conquistare quote di mercato. Parlando di tempo, orientarsi in un nuovo mercato prima della concorrenza è importante per ottenere un reale vantaggio e l’ MTPE è lo strumento di cui hai bisogno.

Riduzione dei costi

L’MTPE è più conveniente, soprattutto perché richiede meno tempo e, in molti casi, rappresenta un’ottima alternativa alla più costosa traduzione umana.

Perché scegliere Smartwords?

Servizio completo

Offriamo un servizio di traduzione professionale a 360°, dalla traduzione alle diverse fasi di revisione, rispondendo ad ogni tua necessità ed esigenza. Lavoriamo con gli strumenti e i formati file che preferisci.

Specializzazione

Qualunque sia il settore in cui operi, troverai professionisti affidabili ed esperti per tradurre in modo impeccabile i tuoi contenuti. Dall’ambito legale al marketing, dal settore energetico a quello del turismo, siamo pronti a soddisfare ogni tua esigenza.

Attenzione ai dettagli

Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione prevedono un intenso e meticoloso processo di revisione, al fine di prevenire errori e valorizzando al massimo i tuoi contenuti.

Scalabilità

Per raggiungere un pubblico ampio e internazionale, c’è bisogno di un gruppo di esperti specializzati in diversi settori e capaci di tradurre in più lingue. Grazie al nostro team qualificato, che opera secondo processi semplici e scalabili, riusciamo a valorizzare al massimo l’aspetto comunicativo.

Efficienza

I mercati dei vari settori cambiano in maniera repentina e inaspettata, per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendoti sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.

Approccio personalizzato

La gestione di più clienti richiede velocità e adattabilità da parte dei professionisti che offrono servizi di traduzione. Proprio per questo, ci impegniamo per assicurare un elevato livello di personalizzazione del servizio, proponendo soluzioni su misura che soddisfino le tue aspettative.

Velocità e precisione per le tue traduzioni di grandi volumi