Servizi di desktop publishing su scala mondiale

È importante che le traduzioni siano fruibili e impaginate come il testo originale, sia che si tratti di documenti da stampare o di formati digitali. Con i nostri servizi di desktop publishing, adattiamo il design dei tuoi contenuti in maniera efficace per la tua audience di riferimento internazionale, tenendo in considerazione le differenze culturali, l’aspetto tipografico e diversi altri fattori fondamentali.

Traduzioni in qualsiasi lingua, pronte per essere pubblicate

L’idea che la traduzione di un documento possa influire sulla formattazione del testo originale ti preoccupa? I servizi di desktop publishing servono proprio a mantenere il layout originale dei tuoi documenti, che si tratti della traduzione di un PDF, di un manuale, di brochure o qualsiasi altra tipologia di testo.
Non tutti i testi necessitano di un DTP approfondito, ma nel caso lo fosse, il nostro team di esperti lavorerà insieme a te per adattare al meglio la struttura dei tuoi contenuti alla lingua e alla cultura di destinazione finale. Il risultato sarà una traduzione fedele nel messaggio, di facile fruizione e graficamente accurata.

Servizi di desktop publishing che mettono il turbo ai tuoi contenuti

Offriamo servizi di desktop publishing professionali, prestando particolare attenzione all’accuratezza, al miglior adattamento e alle tempistiche di consegna. Un servizio supportato dall’esperienza, in grado di produrre un risultato eccellente in termini di layout e design, modifica e formattazione del testo e conversione dei file, il tutto implementando un controllo finale che ti assicura un prodotto di qualità.

Layout e design

Adattamenti professionali dell’interfaccia grafica dei tuoi documenti, compresi tipografia, grafica, palette colori ed altri elementi visivi.

Modifica e formattazione del testo

Analisi scrupolosa del testo e modifica della formattazione per garantire il miglior adattamento all’interfaccia complessiva della documentazione, mantenendo chiarezza e coinvolgimento.

Conversione file

Conversione del file nel formato ottimale per la stampa e per l’utilizzo digitale. Lavoriamo in sinergia durante tutto il processo per soddisfare ogni tua esigenza.

Controllo finale

I documenti finali vengono controllati accuratamente per correggere eventuali errori, assicurarsi che soddisfino le tue richieste e possano realmente competere sul mercato.

Contenuti professionali e coinvolgenti in qualsiasi formato

Al giorno d’oggi esiste un impressionante numero di programmi di desktop publishing le cui funzioni sembrano essere infinite. Ecco alcuni dei programmi con cui lavoriamo quotidianamente:

Adobe Indesign

Adobe FrameMaker

Adobe Acrobat – PDF

Adobe Illustrator

Adobe PageMaker

Microsoft PowerPoint

Microsoft Excel

Adobe Photoshop

Migliora i contenuti del tuo brand con il desktop publishing

Il desktop publishing fa parte della rosa di servizi che offrono un reale vantaggio a tutti i nostri clienti. Garantiamo tempi di consegna più rapidi, una migliore qualità e leggibilità dei documenti, una particolare attenzione a mantenere la coerenza tra le lingue. Il desktop publishing è un ottimo modo per adattare facilmente i tuoi documenti ad una specifica lingua di destinazione.

Perché scegliere Smartwords?

Servizio completo

Offriamo un servizio di traduzione professionale a 360°, dalla traduzione alle diverse fasi di revisione, rispondendo ad ogni tua necessità ed esigenza. Lavoriamo con gli strumenti e i formati file che preferisci.

Specializzazione

Qualunque sia il settore in cui operi, troverai professionisti affidabili ed esperti per tradurre in modo impeccabile i tuoi contenuti. Dall’ambito legale al marketing, dal settore energetico a quello del turismo, siamo pronti a soddisfare ogni tua esigenza.

Attenzione ai dettagli

Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione prevedono un intenso e meticoloso processo di revisione, al fine di prevenire errori e valorizzando al massimo i tuoi contenuti.

Scalabilità

Per raggiungere un pubblico ampio e internazionale, c’è bisogno di un gruppo di esperti specializzati in diversi settori e capaci di tradurre in più lingue. Grazie al nostro team qualificato, che opera secondo processi semplici e scalabili, riusciamo a valorizzare al massimo l’aspetto comunicativo.

Efficienza

I mercati dei vari settori cambiano in maniera repentina e inaspettata, per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendoti sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.

Approccio personalizzato

La gestione di più clienti richiede velocità e adattabilità da parte dei professionisti che offrono servizi di traduzione. Proprio per questo, ci impegniamo per assicurare un elevato livello di personalizzazione del servizio, proponendo soluzioni su misura che soddisfino le tue aspettative.

I tuoi documenti multilingue, fruibili e impaginati come in originale, grazie ai nostri servizi di desktop publishing