Richiedi un preventivo

Servizi di traduzione legale

Stai espandendo la tua azienda a livello internazionale e vuoi assicurarti di rispettare leggi e regolamenti locali?
Attraverso i nostri servizi di traduzione legale, ti guidiamo passo passo in questo processo. Il team di professionisti Smartwords vanta specializzazioni in terminologia legale internazionale e garantisce l’accuratezza e la conformità dei tuoi testi.

Esperti in traduzione legale attenti ad ogni minimo dettaglio

Far crescere il tuo business sul piano internazionale comporta una serie di opportunità e vantaggi incomparabili. Allo stesso tempo, aumenta il livello di complessità, perché ti troverai a gestire i tuoi affari sotto diverse giurisdizioni. Devi assicurarti di rispettare leggi e normative locali e per farlo, devi dedicare un’attenzione meticolosa ai tuoi documenti legali e alle rispettive traduzioni.

Affidati al nostro team di esperti specializzati per le tue traduzioni in ambito legale. L’esperienza in campo traduttivo si affianca ad un’approfondita conoscenza delle normative vigenti nei diversi Paesi del mondo e di comprensione delle diverse sfumature terminologiche. I tuoi documenti saranno accurati, precisi e conformi alle leggi vigenti.

Traduttori giurati esperti

Il nostro team di traduttori esperti, specializzati in documenti legali, ti aiuta a tenere il passo con normative e legislazioni estere. Affidati ai nostri traduttori giurati esperti che, oltre ad un’approfondita conoscenza linguistica, ti garantiscono l’accuratezza specifica per il settore di tuo interesse.

Risorse di terminologia legale

Saper scegliere la giusta terminologia è essenziale quando si affronta una traduzione di tipo legale. Sfruttiamo glossari dedicati e le più recenti tecnologie per assicurarti la migliore coerenza terminologica e la massima precisione per la traduzione dei tuoi documenti legali.

Sicurezza & Riservatezza

Protezione e riservatezza sono alla base di ogni traduzione, soprattutto se si lavora con documenti di carattere giuridico. Al fine di garantire la sicurezza dei tuoi contenuti, sottoscriviamo accordi di non divulgazione legalmente vincolanti. Allo stesso modo, i nostri server, le reti di appoggio e persino le nostre sedi sono totalmente sicuri e schermati.

Diversi settori di specializzazione

I nostri professionisti combinano l’approfondita conoscenza di più lingue ad una vasta esperienza in campo legale e possono soddisfare ogni tua esigenza. Oltre a tradurre documenti certificati a livello legale, copriamo un’ampia gamma di settori, tra cui private equity, normative UE, campo immobiliare, bancario, assicurativo, finanziario e molti altri ancora.

Traduttori giurati esperti

Il nostro team di traduttori esperti, specializzati in documenti legali, ti aiuta a tenere il passo con normative e legislazioni estere. Affidati ai nostri traduttori giurati esperti che, oltre ad un’approfondita conoscenza linguistica, ti garantiscono l’accuratezza specifica per il settore di tuo interesse.

Risorse di terminologia legale

Saper scegliere la giusta terminologia è essenziale quando si affronta una traduzione di tipo legale. Sfruttiamo glossari dedicati e le più recenti tecnologie per assicurarti la migliore coerenza terminologica e la massima precisione per la traduzione dei tuoi documenti legali.

Sicurezza & Riservatezza

Protezione e riservatezza sono alla base di ogni traduzione, soprattutto se si lavora con documenti di carattere giuridico. Al fine di garantire la sicurezza dei tuoi contenuti, sottoscriviamo accordi di non divulgazione legalmente vincolanti. Allo stesso modo, i nostri server, le reti di appoggio e persino le nostre sedi sono totalmente sicuri e schermati.

Diversi settori di specializzazione

I nostri professionisti combinano l’approfondita conoscenza di più lingue ad una vasta esperienza in campo legale e possono soddisfare ogni tua esigenza. Oltre a tradurre documenti certificati a livello legale, copriamo un’ampia gamma di settori, tra cui private equity, normative UE, campo immobiliare, bancario, assicurativo, finanziario e molti altri ancora.

Documenti legali

Il nostro team di professionisti vanta una conoscenza approfondita dei sistemi legali esteri e la mette a tua disposizione per le tue traduzioni di carattere legale. 

Traduciamo:

  • Contratti
  • Termini e Condizioni
  • Politiche per la tutela della privacy
  • Garanzia prodotto
  • Polizze assicurative
  • Atti giudiziari
  • Procure
  • Documentazione di conformità
  • Documenti fiscali

Traduzioni giurate e certificate

Che tu sia un’azienda italiana che opera all’estero o un’azienda internazionale che opera in Italia, devi presentare alle autorità ufficiali una specifica documentazione. Affidandoti ai servizi Smartwords ti togli il peso di dover gestire questo aspetto, assicurandoti una documentazione accurata e completa.

Traduzioni autenticate

Quando si parla di questioni internazionali di carattere legale, la traduzione autenticata svolge un ruolo fondamentale nel garantire l’autenticità e la validità dei documenti tradotti. Con i nostri servizi di traduzione legale assicuriamo l’accuratezza e la validità di ogni documento ufficiale, per transazioni che siano conformi a livello internazionale.

Convenzione dell’Aia

La Convenzione dell’Aia è un elemento chiave per rendere i tuoi documenti legalmente efficaci anche all’estero. Siamo al tuo fianco durante questo processo per garantire che i tuoi documenti, firme, timbri e sigilli siano riconosciuti e abbiano valore legale in tutti i Paesi che hanno aderito al suddetto trattato.

Traduzioni legali settore pubblico

Chiarezza e precisione sono i due elementi imprescindibili per le traduzioni legali del settore pubblico. Ad esempio, dichiarazioni di testimoni o mandati di arresto richiedono una traduzione accurata, che non lasci spazio ad ambiguità interpretativa. Il nostro team di esperti, garantisce traduzioni precise che mantengano l’intenzione originale dell’ufficiale (o dell’avvocato) e riescano ad integrare le complesse sfumature linguistiche che, altrimenti, potrebbero influenzare l’interpretazione.

Traduzioni giurate e certificate

Che tu sia un’azienda italiana che opera all’estero o un’azienda internazionale che opera in Italia, devi presentare alle autorità ufficiali una specifica documentazione. Affidandoti ai servizi Smartwords ti togli il peso di dover gestire questo aspetto, assicurandoti una documentazione accurata e completa.

Traduzioni autenticate

Quando si parla di questioni internazionali di carattere legale, la traduzione autenticata svolge un ruolo fondamentale nel garantire l’autenticità e la validità dei documenti tradotti. Con i nostri servizi di traduzione legale assicuriamo l’accuratezza e la validità di ogni documento ufficiale, per transazioni che siano conformi a livello internazionale.

Convenzione dell’Aia

La Convenzione dell’Aia è un elemento chiave per rendere i tuoi documenti legalmente efficaci anche all’estero. Siamo al tuo fianco durante questo processo per garantire che i tuoi documenti, firme, timbri e sigilli siano riconosciuti e abbiano valore legale in tutti i Paesi che hanno aderito al suddetto trattato.

Traduzioni legali settore pubblico

Chiarezza e precisione sono i due elementi imprescindibili per le traduzioni legali del settore pubblico. Ad esempio, dichiarazioni di testimoni o mandati di arresto richiedono una traduzione accurata, che non lasci spazio ad ambiguità interpretativa. Il nostro team di esperti, garantisce traduzioni precise che mantengano l’intenzione originale dell’ufficiale (o dell’avvocato) e riescano ad integrare le complesse sfumature linguistiche che, altrimenti, potrebbero influenzare l’interpretazione.

Perché scegliere Smartwords?

Servizio completo

Offriamo un servizio di traduzione professionale a 360°, dalla traduzione alle diverse fasi di revisione, rispondendo ad ogni tua necessità ed esigenza. Lavoriamo con gli strumenti e i formati file che preferisci.

Specializzazione

Qualunque sia il settore in cui operi, troverai professionisti affidabili ed esperti per tradurre in modo impeccabile i tuoi contenuti. Dall’ambito legale al marketing, dal settore energetico a quello del turismo, siamo pronti a soddisfare ogni tua esigenza.

Attenzione ai dettagli

Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione prevedono un intenso e meticoloso processo di revisione, al fine di prevenire errori e valorizzando al massimo i tuoi contenuti.

Scalabilità

Per raggiungere un pubblico ampio e internazionale, c’è bisogno di un gruppo di esperti specializzati in diversi settori e capaci di tradurre in più lingue. Grazie al nostro team qualificato, che opera secondo processi semplici e scalabili, riusciamo a valorizzare al massimo l’aspetto comunicativo.

Efficienza

I mercati dei vari settori cambiano in maniera repentina e inaspettata, per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendoti sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.

Approccio personalizzato

La gestione di più clienti richiede velocità e adattabilità da parte dei professionisti che offrono servizi di traduzione. Proprio per questo, ci impegniamo per assicurare un elevato livello di personalizzazione del servizio, proponendo soluzioni su misura che soddisfino le tue aspettative.

Servizio completo

Offriamo un servizio di traduzione professionale a 360°, dalla traduzione alle diverse fasi di revisione, rispondendo ad ogni tua necessità ed esigenza. Lavoriamo con gli strumenti e i formati file che preferisci.

Specializzazione

Qualunque sia il settore in cui operi, troverai professionisti affidabili ed esperti per tradurre in modo impeccabile i tuoi contenuti. Dall’ambito legale al marketing, dal settore energetico a quello del turismo, siamo pronti a soddisfare ogni tua esigenza.

Attenzione ai dettagli

Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione prevedono un intenso e meticoloso processo di revisione, al fine di prevenire errori e valorizzando al massimo i tuoi contenuti.

Scalabilità

Per raggiungere un pubblico ampio e internazionale, c’è bisogno di un gruppo di esperti specializzati in diversi settori e capaci di tradurre in più lingue. Grazie al nostro team qualificato, che opera secondo processi semplici e scalabili, riusciamo a valorizzare al massimo l’aspetto comunicativo.

Efficienza

I mercati dei vari settori cambiano in maniera repentina e inaspettata, per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendoti sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.

Approccio personalizzato

La gestione di più clienti richiede velocità e adattabilità da parte dei professionisti che offrono servizi di traduzione. Proprio per questo, ci impegniamo per assicurare un elevato livello di personalizzazione del servizio, proponendo soluzioni su misura che soddisfino le tue aspettative.

Servizi di traduzione legale per ottimizzare le tue operazioni a livello internazionale

Richiedi un preventivo gratuito

Servizi

Traduzione

MT & Post-editing

Desktop Publishing

Localizzazione Web

Transcreation

SEO Multilingue

E-learning e Formazione

Video & Subtitling

Content Creation

Interpreting

Specializzazioni

Tecnica

Medica

Legale e Giurata

Finanziaria

Marketing

Industrie

Industria Manifatturiera

Ingegneria Edile e delle Costruzioni

Consulenza Legale e Aziendale

Energia, Oil & Gas

Food & Beverage

Marketing & Advertising

Brevetti e Proprietà Intellettuale

Turismo & Cultura

Chi siamo

A proposito di Smartwrods

Lavora con noi

Richiedi un preventivo