Traduzione di siti web WordPress con WPML
Tradurre un sito WordPress non è solo questione di lingua.
È questione di metodo e competenza tecnica.
Hai bisogno di tradurre un sito WordPress e non vuoi perderti tra configurazioni complesse, stringhe da localizzare e contenuti sparsi?
Con Smartwords hai un partner esperto in WPML, il plugin multilingue leader per WordPress.
Siamo specialisti certificati WPML
Affianchiamo sviluppatori, designer e agenzie nella localizzazione completa e professionale di siti web multilingue.
Localizzazione professionale, senza stress tecnico
Tradurre un sito WordPress non è solo una questione linguistica. Bisogna anche:
Gestire plugin, temi e custom fields (ACF)
Mantenere la coerenza SEO su tutte le lingue
Sincronizzare contenuti dinamici e interfacce
Automatizzare il flusso di traduzione per risparmiare tempo
Smartwords semplifica tutto questo con un’integrazione diretta con WPML, che ti permette di:
- Inviare contenuti direttamente dal backend
- Ricevere traduzioni professionali, anche per SEO e UI
- Gestire aggiornamenti futuri con un sistema scalabile
- Contare su assistenza tecnica e consulenza dedicata
Il nostro valore aggiunto: competenza + tecnologia
Non ci limitiamo a tradurre: ti supportiamo nella configurazione e ottimizziamo.
Lavoriamo fianco a fianco con il tuo team tecnico per evitare errori, rallentamenti e duplicazioni inutili.
✅ Audit tecnico del sito e dei contenuti ACF
✅ Configurazione avanzata di WPML
✅ Traduzione SEO, slug multilingue, hreflang
✅ Workflow automatizzato via API
✅ Supporto tecnico dedicato
Case studies
Mastercam – Sito CAD/CAM in 6 lingue
Sfida: CMS complesso, ACF avanzati, compatibilità limitata con strumenti standard
Soluzione: Integrazione completa con WPML, supporto tecnico avanzato, gestione scalabile delle traduzioni
Risultato: Sito multilingue completo lanciato nei tempi previsti, compatibilità garantita tra WPML e ACF
ISSIMO – E-commerce e blog lifestyle
Sfida: Alto volume di contenuti, tono di voce editoriale, aggiornamenti frequenti
Soluzione: Team dedicato, revisione e QA rigorosa, traduttori esperti in lusso e Made in Italy
Risultato: Localizzazione elegante, fluida e ottimizzata che ha migliorato UX e conversioni
Come iniziare
Hai già installato WPML? Ti forniamo l’API token per connetterti a Smartwords.
Non l’hai ancora fatto? Ti guidiamo noi nella configurazione.
📩 Prenota una consulenza gratuita
📘 Scarica la guida rapida gratuita: “Localizzazione WordPress con WPML”
🔑 Richiedi la chiave API WPML
Perché scegliere Smartwords?
Servizio completo
Miglioriamo la tua presenza online con il nostro servizio completo di traduzione e localizzazione di siti web. Grazie a tecnologie all’avanguardia e a traduttori madrelingua esperti, localizziamo il tuo sito per coinvolgere il pubblico target. Dalla traduzione dei contenuti alle strategie di SEO, dagli elementi UI e UX all’impaginazione grafica, Smartwords offre una soluzione a 360 gradi.
Comunicazione autentica
La traduzione di siti web non è solo una questione di parole, ma di cultura. Con il nostro servizio non solo traduciamo, ma localizziamo i contenuti per adattarli alla sensibilità del pubblico di destinazione. I nostri traduttori conoscono il contesto culturale target e sono quindi in grado di garantire un messaggio accurato e coinvolgente.
Attenzione ai dettagli
Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione e localizzazione di siti web prevedono un processo intenso e meticoloso, per prevenire gli errori e valorizzare al massimo i tuoi contenuti.
La nostra esperienza al tuo servizio
In un mondo globalizzato e caratterizzato da un uso sempre più diffuso dell’intelligenza artificiale, la traduzione e localizzazione di siti web richiede esperti competenti nelle ultime tecnologie, che conoscano il contesto culturale della lingua di destinazione. Affidati a noi per un servizio di traduzione e localizzazione di siti web di eccellenza, con un impatto efficace sul pubblico di destinazione.
Efficienza
I mercati dei diversi settori cambiano in maniera repentina e inaspettata; per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità, anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendoti sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.
Specializzazione
Per la traduzione e localizzazione di siti web è fondamentale conoscere profondamente il settore d’interesse. Grazie al nostro servizio specializzato offriamo traduzioni e localizzazioni accurate, con una conoscenza approfondita della terminologia specifica del settore. Affidati a noi per raggiungere il tuo pubblico target con un messaggio preciso ed efficace.
Servizio completo
Miglioriamo la tua presenza online con il nostro servizio completo di traduzione e localizzazione di siti web. Grazie a tecnologie all’avanguardia e a traduttori madrelingua esperti, localizziamo il tuo sito per coinvolgere il pubblico target. Dalla traduzione dei contenuti alle strategie di SEO, dagli elementi UI e UX all’impaginazione grafica, Smartwords offre una soluzione a 360 gradi.
Comunicazione autentica
La traduzione di siti web non è solo una questione di parole, ma di cultura. Con il nostro servizio non solo traduciamo, ma localizziamo i contenuti per adattarli alla sensibilità del pubblico di destinazione. I nostri traduttori conoscono il contesto culturale target e sono quindi in grado di garantire un messaggio accurato e coinvolgente.
Attenzione ai dettagli
Anche una sola imprecisione nella traduzione può compromettere l’intero messaggio e persino danneggiare la reputazione di un brand. I nostri servizi di traduzione e localizzazione di siti web prevedono un processo intenso e meticoloso, per prevenire gli errori e valorizzare al massimo i tuoi contenuti.
La nostra esperienza al tuo servizio
In un mondo globalizzato e caratterizzato da un uso sempre più diffuso dell’intelligenza artificiale, la traduzione e localizzazione di siti web richiede esperti competenti nelle ultime tecnologie, che conoscano il contesto culturale della lingua di destinazione. Affidati a noi per un servizio di traduzione e localizzazione di siti web di eccellenza, con un impatto efficace sul pubblico di destinazione.
Efficienza
I mercati dei diversi settori cambiano in maniera repentina e inaspettata; per questo è importante affidarsi a chi offre traduzioni di qualità, anche in tempi ristretti. Il nostro team risponde a questa esigenza, fornendoti sempre traduzioni dall’elevato standard qualitativo.
Specializzazione
Per la traduzione e localizzazione di siti web è fondamentale conoscere profondamente il settore d’interesse. Grazie al nostro servizio specializzato offriamo traduzioni e localizzazioni accurate, con una conoscenza approfondita della terminologia specifica del settore. Affidati a noi per raggiungere il tuo pubblico target con un messaggio preciso ed efficace.